Suku yang Memberi Nama Missouri Bekerja untuk Menyelamatkan Bahasanya |  Berita Missouri
Nation & World

Suku yang Memberi Nama Missouri Bekerja untuk Menyelamatkan Bahasanya | Berita Missouri

KANSAS CITY, Mo. (AP) — Sebelum bahasa Inggris, Prancis, atau bahasa Eropa lainnya digunakan di tempat di mana Missouri berada, suku-suku asli Amerika membawa dialek mereka sendiri ke wilayah tersebut.

Salah satu dialek itu adalah Chiwere, bahasa Siouan yang aslinya dituturkan oleh suku Otoe, Iowa, dan Missouria.

Ini adalah bahasa yang terancam punah yang peneliti dan keturunan penuturnya bekerja keras untuk melestarikannya, KCUR-FM melaporkan.

Missouria adalah suku di balik nama negara bagian Missouri. Penduduknya berasal dari wilayah Great Lakes. Mereka dianggap sebagai bagian dari suku yang lebih besar dengan suku Otoe, Iowa, Winnebago dan Ho-Chunk, sebelum mereka berpisah dan pindah ke selatan ke daerah yang sekarang menjadi North Central Missouri pada tahun 1500-an.

Kartun Politik

Missouria adalah pemburu bison dan peternak kuda yang produktif. Mereka mengendalikan lalu lintas dan perdagangan di sepanjang sungai Missouri dengan suku-suku lain dan penjajah Spanyol dan Prancis awal.

Nama asli suku Chiwere adalah Nyutachi. Tetapi sebagai akibat dari miskomunikasi antara penduduk asli Amerika dan penjajah, lama kelamaan dikenal sebagai Missouria.

Suku itu adalah orang pertama yang bertemu dengan Meriwether Lewis dan William Clark dalam ekspedisi mereka ke barat menyusuri Sungai Missouri pada tahun 1804. Tetapi pada saat negara bagian Missouri secara resmi didirikan pada tahun 1820, suku itu adalah bayangan dari dirinya yang dulu.

Epidemi cacar dan serangan dari saingan suku Sac dan Fox telah menewaskan ratusan orang. Mereka yang selamat bergabung dengan suku Otoe, yang selama berabad-abad telah tinggal di dekat muara Sungai Platte di Nebraska.

Abad ke-19 adalah periode mematikan bagi penduduk asli Amerika, karena pemerintah AS melakukan pemindahan paksa suku, pencurian tanah penduduk asli Amerika, genosida, dan asimilasi paksa.

Suku Otoe-Missouria didorong ke reservasi di Sungai Biru Besar di Nebraska Tenggara, di mana anggotanya dilarang berburu kerbau atau mempraktikkan kebiasaan mereka.

Menurut sejarah suku, pada tahun 1881 mereka berjalan dengan harta benda mereka melintasi negara bagian Kansas ke sebuah reservasi di Red Rock, Oklahoma, di mana mereka dipaksa untuk berasimilasi dan berbicara bahasa Inggris dan dilarang berbicara bahasa Chiwere mereka.

Kennetha Greenwood, seorang spesialis bahasa Otoe-Missouria, mengatakan bahwa bahasa suku menjadi terancam di keluarganya sendiri.

“Ibuku dulu mencoba membuat nenek buyutku berbicara dengan saudara perempuanku dan aku,” kata Greenwood. “Dia seperti, ‘tidak, saya tidak ingin mereka mendapat masalah ketika mereka di sekolah.’”

Untungnya, nenek Greenwood berbagi kata-kata dan lagu dengannya ketika dia masih muda. Greenwood sekarang adalah bagian dari generasi yang berusaha menjaga bahasa Chiwere yang memudar tetap hidup.

“Kami mungkin generasi terakhir yang benar-benar dapat tumbuh mendengar bahasa yang diucapkan dalam percakapan, dan dapat mendengar bagaimana sesuatu dikatakan, ritme bahasa,” katanya.

Sekitar 10 tahun yang lalu, suku yang masih berbasis di Oklahoma memulai departemen bahasa Otoe-Missouria. Ini menawarkan kelas untuk anak-anak dan orang dewasa, mengoperasikan saluran YouTube, dan berbagi “kata-kata hari ini.”

Departemen menawarkan cara bagi suku untuk menghormati leluhur yang membantu melestarikan bahasa yang terancam punah. Salah satu juara itu adalah Truman Washington Dailey, seorang pendongeng Otoe-Missouria.

Dailey lahir pada tahun 1898. Dia memiliki warisan Otoe, Missouria dan Iowa, membuatnya menjadi pembicara yang fasih dalam bahasa Chiwere.

Ia dibesarkan dalam sukunya dengan ajaran nenek moyangnya. Tapi dia juga bermain sepak bola dan jazz cornet. Dia melanjutkan untuk bekerja di Disneyland di Indian Village, yang menurutnya dia anggap sebagai kesempatan untuk mewakili rakyatnya.

Dia dan istrinya, Lavina, aktif di Gereja Penduduk Asli Amerika, di mana Dailey melakukan perjalanan sebagai roadman dan memimpin upacara sepanjang malam dan kebaktian doa di seluruh negeri.

Dailey kemudian bersaksi di depan Kongres untuk penggunaan bulu dan tanaman seperti kaktus peyote untuk digunakan dalam upacara penduduk asli Amerika. Dia membantu meloloskan Amandemen Undang-Undang Kebebasan Beragama Indian Amerika pada tahun 1994.

Jade Roubedeaux, dari departemen bahasa Otoe-Missouria, mengatakan “Kakek Truman,” begitu dia dikenal oleh banyak orang, menciptakan warisan abadi.

“Saya selalu menganggapnya sebagai sejarawan kami yang paling berpengetahuan,” kata Roubedeaux. “…di zamannya dan zaman kita hari ini, karena kita masih sering menggunakannya. Meskipun dia tidak ada di sini.”

Dailey meninggal pada tahun 1996. Dia berusia 98 tahun, dan salah satu pembicara Chiwere terakhir yang fasih.

Untungnya, di tahun-tahun terakhirnya dia bekerja secara ekstensif dengan para peneliti di Universitas Missouri, yang mendokumentasikan bahasa Chiwere dan cerita-cerita yang Dailey ketahui dari nenek moyangnya.

“Dia sangat menyadari bahwa tidak banyak orang di sekitarnya yang dapat berbicara dalam bahasa ibunya,” kata peneliti Lori Stanley.

Dailey menerima gelar doktor kehormatan dari University of Missouri untuk karyanya pada proyek tersebut. Dan dia dihormati oleh generasi baru keturunan Otoe-Missouria.

“Kami telah ditempatkan di tempat khusus untuk dapat mencoba dan membawa bahasa ini ke generasi lain,” kata Greenwood.

Dia mengatakan itu bisa menjadi tantangan untuk mengumpulkan bagian-bagian dari teka-teki kata-kata, mencoba memahami beberapa makna dan ritme yang lebih dalam yang hilang ketika orang tua seperti Truman Dailey dan neneknya meninggal.

Tetapi pekerjaan departemen bahasa terbayar. Greenwood mengatakan bahwa dia semakin sering mendengar bahasa yang digunakan di sekitar reservasi.

“Setiap kali Anda dapat menggunakan bahasa Anda, itu sedang dilakukan,” katanya.

Hak Cipta 2021 The Associated Press. Seluruh hak cipta. Materi ini tidak boleh dipublikasikan, disiarkan, ditulis ulang, atau didistribusikan ulang.

Posted By : keluaran hk malam ini